Instalar VirtualBox 1.6.2 en Debian Etch

VirtualBox es un programa de virtualización similar a VMware Server.

A continuación detallo los pasos para su instalación:

ACTUALIZACIÓN 19.06.08:
Hoy me he dado cuenta de que el repositorio que existía para Debian Etch lo han dejado de utilizar. Por tal motivo, rectifico la guía y pongo los pasos actuales para instalar la nueva versión 1.6.2


1. Actualmente, debemos descargar el paquete desde la web de Virtualbox, sección Download.



Seguimos los pasos y nos habrá descargado en nuestro escritorio (si usas Iceweasel y no has cambiado el directorio de descargas por defecto), y procedemos a instalarlo como sigue:


2. Abrimos una terminal (KONSOLE) y nos logueamos como usuario root:

$ su -
Password:

# aptitude install libidl0
Leyendo lista de paquetes... Hecho
Creando árbol de dependencias... Hecho
Leyendo la información de estado extendido
Inicializando el estado de los paquetes... Hecho
Leyendo las descripciones de las tareas... Hecho
Construir la base de datos de etiquetas... Hecho
Se instalarán los siguiente paquetes NUEVOS:
libidl0
0 paquetes actualizados, 1 nuevos instalados, 0 para eliminar y 0 sin actualizar.
Necesito descargar 87,8kB de ficheros. Después de desempaquetar se usarán 217kB.
Escribiendo información de estado extendido... Hecho
Des:1 http://ftp.fr.debian.org etch/main libidl0 0.8.6-1 [87,8kB]
Descargados 87,8kB en 1s (61,3kB/s).
Seleccionando el paquete libidl0 previamente no seleccionado.
(Leyendo la base de datos ...
64408 ficheros y directorios instalados actualmente.)
Desempaquetando libidl0 (de .../libidl0_0.8.6-1_i386.deb) ...
Configurando libidl0 (0.8.6-1) ...

NOTA: Sustituye en la orden siguiente "TU_USUARIO" por el nombre de usuario que utilices y que deberá ser el mismo con el que descargaste el paquete. Fíjate que el nombre del paquete coincide con el que aquí detallo. En caso de no ser así, (actualizaciones posteriores a éste post) sustituyela por la que hayas descargado.

# dpkg -i /home/TU_USUARIO/Desktop/virtualbox_1.6.2-31466_Debian_etch_i386.deb
Seleccionando el paquete virtualbox previamente no seleccionado.
(Leyendo la base de datos ...
64418 ficheros y directorios instalados actualmente.)
Desempaquetando virtualbox (de .../virtualbox_1.6.2-31466_Debian_etch_i386.deb) ...
Configurando virtualbox (1.6.2-31466_Debian_etch) ...
Adding group `vboxusers' (GID 113) ...
Hecho.
Messages emitted during module compilation will be logged to /var/log/vbox-install.log.
Success!
Starting VirtualBox kernel module: done.
Starting VirtualBox host networking: done.




Las 2 ventanas anteriores aparecerán durante la instalación, y nos informan en la primera de que debemos agregar a nuestro usuario al grupo "vboxusers" para poder utilizar el programa y en la segunda, nos pregunta si queremos compilar el módulo para nuestro kernel actual.


3. Configuramos nuestro usuario para utilizar el programa:

3.1 Debemos añadir a nuestro usuario al grupo "vboxusers". Sustituye "domi" por tu usuario.

# gpasswd -a domi vboxusers
Añadiendo al usuario domi al grupo vboxusers


3.2 Para poder utilizar los puertos USB en la máquina virtual, vamos a crear un grupo al que llamaré "usbusers" y le asignaré el GID 1100. Después habrá que agregar nuestro usuario a éste grupo.

# addgroup --gid 1100 usbusers
Adding group `usbusers' (GID 1100) ...
Hecho.

# gpasswd -a domi usbusers
Añadiendo al usuario domi al grupo usbusers

Ahora necesitamos modificar un script del sistema que se encarga entre otras cosas, de cargar el sistema de ficheros usbfs.

# vi /etc/init.d/mountkernfs.sh
Nos vamos a la línea 70 y dejamos la línea que comienza con "domount" como aparece a continuación:

if [ -d /proc/bus/usb ]
then
domount usbfs usbdevfs /proc/bus/usb usbfs -onodev,noexec,nosuid,devgid=1100,devmode=0664
fi

Truco sacado de éste blog.

Una vez hechas éstas modificaciones, reiniciamos el equipo.

El enlace para iniciar el programa se encuentra en:
MENU KDE / SISTEMA / INNOTEK VIRTUALBOX VIRTUAL MACHINE.


Saludos y Suerte.
Domi - Gran Canaria (Islas Canarias)